1 00:00:00,400 --> 00:00:02,480 Generalul Vrăjitor va avea nevoie de un nou mâna dreaptă! 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,080 Împrumută câțiva cai, plecăm, 3 00:00:04,120 --> 00:00:06,240 ar trebui să fim în Chelmsford marginal după lăsarea întunericului. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,600 Argh! Bazează-te pe tine, trage sus pe podul mobil. 5 00:00:08,640 --> 00:00:09,720 Care era numele lor? 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,920 Ceva ca Dorothy. Deci, Dorothy, da? 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,120 Daca vrei, m-ai putea ajuta să-mi găsesc stăpânul. 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,240 Ne-ar face plăcere. 9 00:00:15,280 --> 00:00:17,280 Unii m-au avertizat că nu să treci pe aici. 10 00:00:17,320 --> 00:00:20,000 am copii! Vă rog! Sunt maniaci. Toate. 11 00:00:20,040 --> 00:00:21,240 Nu sunt bun cu tine mort, nu-i așa? 12 00:00:21,280 --> 00:00:23,600 Tu stai aici, vei fi cenuşă într-o oră. 13 00:00:23,640 --> 00:00:25,880 Pleci undeva, domnule Bannister? O cunoști pe această femeie? 14 00:00:25,920 --> 00:00:27,400 Aceasta este... soția lui. Ha... 15 00:00:38,040 --> 00:00:39,320 Oh, felicitări! 16 00:00:39,360 --> 00:00:40,840 Mulțumesc, amice. Multumesc. 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,800 Ei bine, atunci să vedem! 18 00:00:42,840 --> 00:00:44,840 Vedea? Vezi ce? Inelul! 19 00:00:44,880 --> 00:00:46,520 Oh, te referi la verigheta? 20 00:00:46,560 --> 00:00:49,040 Da, încerc doar să mă gândesc ce am facut cu el. Hm... 21 00:00:49,080 --> 00:00:51,360 De fapt nu avem... Oh, iată-ne. Iată, uite. 22 00:00:51,400 --> 00:00:52,800 Da, este o moștenire de familie. 23 00:00:52,840 --> 00:00:54,840 Ni l-a dat bunica lui după ce a murit. 24 00:00:54,880 --> 00:00:57,840 Ei bine, nu după ce a murit. Ea nu putea! Era moartă. 25 00:00:57,880 --> 00:00:59,920 Dar ea a spus că a fost ne-o da, 26 00:00:59,960 --> 00:01:01,640 apoi a murit. Din nefericire. 27 00:01:01,680 --> 00:01:03,600 Apoi am luat-o de pe ea cu putin sapun. 28 00:01:03,640 --> 00:01:04,840 Și niște apă fierbinte, da. 29 00:01:04,880 --> 00:01:07,440 E frumos. Sigur că da. 30 00:01:07,480 --> 00:01:09,640 Seamănă puțin cu a ta, Catherine. 31 00:01:09,680 --> 00:01:11,640 Da, dar al meu este un pic mai mult... 32 00:01:11,680 --> 00:01:13,080 Oh! 33 00:01:13,120 --> 00:01:16,080 Oh, trebuie să fi lăsat-o în... 34 00:01:16,120 --> 00:01:18,480 Chiar ar trebui să porți Verigheta ta, Catherine. 35 00:01:18,520 --> 00:01:20,960 Căsătoria este un sacrament. Da, scuze. 36 00:01:21,000 --> 00:01:23,160 Trebuie să coborâm. Am avut, am avut. 37 00:01:23,200 --> 00:01:25,320 În mijlocul sărbătorii?! Chelmsford vă așteaptă! 38 00:01:25,360 --> 00:01:27,440 Am crezut că vrei să împrumuți un cal și o căruță? 39 00:01:27,480 --> 00:01:30,240 Nu, ești în regulă, vom merge. Haide. 40 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 Haide. Chelmsford? 41 00:01:33,560 --> 00:01:37,200 Trebuie să treci direct Dedham Vale, nu înapoi așa. 42 00:01:37,240 --> 00:01:40,960 Dar nu vă faceți griji, pot fi multe săteni din Vale, 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,920 dar ei sunt toți oamenii cu frică de Dumnezeu ca noi. 44 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 Poți fi sigur de o primire călduroasă. 45 00:01:48,680 --> 00:01:50,600 Multumesc. Multumesc. 46 00:01:50,640 --> 00:01:52,760 Doar... treci prin... 47 00:01:54,440 --> 00:01:55,960 În regulă? 48 00:01:58,320 --> 00:02:00,880 Nu e nevoie să fii nepoliticos! 49 00:02:00,920 --> 00:02:02,880 Te întreb doar în ce direcție s-a dus. 50 00:02:02,920 --> 00:02:05,720 Da, și îți spun... Nu este ceara noastră de albine. 51 00:02:05,760 --> 00:02:08,760 Exact. Un apicultor nu vinde afară altul. 52 00:02:08,800 --> 00:02:11,560 Maestrul Gideon nu este apicultor! 53 00:02:11,600 --> 00:02:13,000 Nu suportă micuțul... 54 00:02:13,040 --> 00:02:15,760 Alice, poți să o aduci poșeta mea din cărucior? 55 00:02:15,800 --> 00:02:17,800 S-ar putea să cumpăr niște miere. 56 00:02:21,440 --> 00:02:24,680 Acestea galbene și negre, cum se numesc? 57 00:02:24,720 --> 00:02:26,760 Albinele. 58 00:02:26,800 --> 00:02:29,080 Trebuie să fii îndrăgostit de ei. Îmi place la ei, da. 59 00:02:29,120 --> 00:02:31,080 Și ei dintre voi? Îmi place să cred că da. 60 00:02:31,120 --> 00:02:32,640 Nu ți-ar face rău deloc? 61 00:02:32,680 --> 00:02:34,440 Nu. Albina este un animal foarte calm. 62 00:02:34,480 --> 00:02:36,440 La fel ca Cumberlidge. Dacă nu este provocat. 63 00:02:36,480 --> 00:02:38,640 De asemenea, ca și Cumberlidge. Cu ce ​​mână scrii? 64 00:02:38,680 --> 00:02:40,760 Care mână...? Scrii cu? 65 00:02:40,800 --> 00:02:42,800 Îmi pare rău? Nu fi. Doar răspunde la întrebare. 66 00:02:42,840 --> 00:02:44,520 Vrei să repet intrebarea? 67 00:02:44,560 --> 00:02:46,640 Pot să repet întrebarea. Cu ce ​​mână scrii? 68 00:02:46,680 --> 00:02:49,080 Ce mână preferi? Care este mâna ta dibace? 69 00:02:49,120 --> 00:02:50,360 Esti dreptaci sau stangaci? 70 00:02:50,400 --> 00:02:52,720 Ei bine, sunt dreptaci, dar... 71 00:02:52,760 --> 00:02:55,000 Oh, nu! Te rog, nu, nu! Nu, te rog! 72 00:02:59,360 --> 00:03:01,760 Merge și zâmbește, zâmbește și mergi. 73 00:03:01,800 --> 00:03:05,360 Suntem doar doi proaspăt căsătoriți normali mergând în mod normal. 74 00:03:05,400 --> 00:03:06,960 Ei bine, atunci începe să te comporți ca așa. 75 00:03:07,000 --> 00:03:09,360 Doar pentru că îți place ideea că suntem căsătoriți... 76 00:03:09,400 --> 00:03:10,960 nu-mi place. 77 00:03:11,000 --> 00:03:13,640 Oh, cred că știm cu toții genul de fantezii deformate femei 78 00:03:13,680 --> 00:03:16,480 ca și cum ai forțat cuptorul cărnos al coapselor lor. 79 00:03:16,520 --> 00:03:17,760 Oh, Doamne, există unul. 80 00:03:17,800 --> 00:03:20,960 Poate că este mai ușor dacă spunem doar că sunt un negustor ambulant 81 00:03:21,000 --> 00:03:22,280 iar tu ești purtătorul meu de genți. 82 00:03:22,320 --> 00:03:24,640 Nu sunt transportatorul tău de genți. Voi spune că ești transportatorul meu de genți. 83 00:03:24,680 --> 00:03:26,240 Ei bine, voi spune că ești Suportul MEU pentru genți. 84 00:03:26,280 --> 00:03:27,640 De ce aș fi eu purtătorul tău de genți? 85 00:03:27,680 --> 00:03:29,080 De ce aș fi eu portbagajul TĂU? 86 00:03:29,120 --> 00:03:30,920 Si ce comerciant? Ce vinzi? 87 00:03:30,960 --> 00:03:32,680 Fac comert în principal cu mirodenii. Unde sunt? 88 00:03:32,720 --> 00:03:34,520 Ei bine, nu sunt pe mine. Am un emporium. 89 00:03:34,560 --> 00:03:36,680 Ce sunt ei? Condimentele? Sare. 90 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 Sarea nu este un condiment. Ce este, atunci, o băutură? 91 00:03:38,640 --> 00:03:41,320 Condimentele cresc, sarea nu crește. Bine, ligustre, crești ligustre. 92 00:03:41,360 --> 00:03:42,960 Privet nu este un condiment. Acesta este un gard viu. 93 00:03:43,000 --> 00:03:44,640 Un gard viu poate fi un condiment. Nu, nu se poate. 94 00:03:44,680 --> 00:03:47,760 Gardurile vii pot fi condimente. Un gard viu... Vrei să supraviețuiești? Da, o iau. 95 00:03:47,800 --> 00:03:50,520 Atunci trebuie să ajungem povestea noastră împreună – și repede. 96 00:03:50,560 --> 00:03:53,680 Acum, ce suntem? Suntem căsătoriți sau suntem negustori? 97 00:03:53,720 --> 00:03:55,600 Nu văd de ce trebuie să venim cu o poveste. 98 00:03:55,640 --> 00:03:56,760 Nu vor să gândească 99 00:03:56,800 --> 00:03:59,000 Sunt o vrăjitoare doar pentru că sunt cu un bărbat și nu sunt căsătorit. 100 00:03:59,040 --> 00:04:00,880 Acești oameni sunt dementi. 101 00:04:00,920 --> 00:04:03,240 Sunt opt mile si Dumnezeu stie cate sate 102 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 până când ieșim din Dedham Vale. 103 00:04:04,600 --> 00:04:07,240 Trebuie să le pictăm o imagine, sau își vor picta singuri. 104 00:04:07,280 --> 00:04:09,360 Și dacă încep să se întrebe, nu stim unde... 105 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Bună ziua! ..asta se va termina. 106 00:04:10,840 --> 00:04:12,600 Buna ziua. Buna ziua. Oh, Doamne, ei vin. 107 00:04:12,640 --> 00:04:14,840 Trebuie să știm destule unul despre celălalt pentru a sugera 108 00:04:14,880 --> 00:04:18,120 că suntem mai degrabă un cuplu decât doi străini care tocmai s-au cunoscut. 109 00:04:18,160 --> 00:04:20,440 Asculți? Nu am fost, dar sunt acum. 110 00:04:20,480 --> 00:04:21,880 Numele meu este Gideon Bannister. 111 00:04:21,920 --> 00:04:23,720 M-am născut în Framlingham lui George și Mary. 112 00:04:23,760 --> 00:04:26,080 Nu am frați, nu mi-am dorit niciodată oricare. Am fost școală la Milesford 113 00:04:26,120 --> 00:04:28,400 apoi la Colegiul Corpus Christi, Cambridge. Sunt multe Cs. 114 00:04:28,440 --> 00:04:30,440 Îmi place cântecul păsărilor, scripturile si croitorie buna. 115 00:04:30,480 --> 00:04:32,800 sunt amabil. Ne-am căsătorit la St Stephen's Capela, Wickham Market. 116 00:04:32,840 --> 00:04:35,160 Sperăm să avem doi copii, amândoi băieți. Acum tu. 117 00:04:35,200 --> 00:04:36,360 Numele meu este Thomasine Gooch. 118 00:04:36,400 --> 00:04:38,160 Bannister, Bannister... Thomasine Bannister. 119 00:04:38,200 --> 00:04:40,240 Mama și tatăl meu sunt William și Eliza - nu așa - 120 00:04:40,280 --> 00:04:42,520 Am un frate, dar a murit, și un logodnic care a fugit. 121 00:04:42,560 --> 00:04:44,880 Am avut un câine, dar a căzut într-o gaură, așa că tocmai l-am auzit 122 00:04:44,920 --> 00:04:47,440 lătrăm zile întregi și aruncam mâncare jos, dar când ne-am întors 123 00:04:47,480 --> 00:04:49,920 într-o zi, nu am putut auzi orice lătrat, așa că credem că și el 124 00:04:49,960 --> 00:04:51,080 a murit sau a ieşit. 125 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 Cred că a ieşit, dar mama a spus că câinii nu se cațără 126 00:04:53,720 --> 00:04:55,960 pentru că au genunchii înapoi ca vacile. 127 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 De ce îmi spui asta? Cine trebuie să știe asta? 128 00:04:57,920 --> 00:04:59,040 Buna ziua! O zi buna tie. 129 00:04:59,080 --> 00:05:02,080 Îmi pare rău că te strig, dar trebuia doar să salut 130 00:05:02,120 --> 00:05:03,680 la noii casatoriti. 131 00:05:03,720 --> 00:05:05,520 Oh-ho-ho, cuvântul călătorește repede! 132 00:05:05,560 --> 00:05:08,320 Toate părțile din Dedham Vale sunt binevenite. Și în această notă... 133 00:05:08,360 --> 00:05:11,800 Deci, cum a fost, ziua cea mare? A fost minunat. Minunat. hm... 134 00:05:11,840 --> 00:05:13,960 Părinții lui, George și Mary... George și Mary. 135 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Și mama ei, Eliza, era cauta... 136 00:05:15,760 --> 00:05:17,320 ..jos din cer. ..destul de radiant. 137 00:05:17,360 --> 00:05:18,760 Ea este în rai? 138 00:05:20,200 --> 00:05:22,040 Și cum arăta ea radiantă? 139 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 Ea a fost... vă spun eu ce a fost... 140 00:05:26,760 --> 00:05:29,680 Mă gândesc la organist, care arăta strălucitor 141 00:05:29,720 --> 00:05:31,920 și poate era o femeie în mijlocul anilor 60... Mm-hm. Uh-huh. 142 00:05:31,960 --> 00:05:33,360 ..si ea era acolo. 143 00:05:33,400 --> 00:05:36,240 Mama ei, între timp, era, da, nu acolo 144 00:05:36,280 --> 00:05:41,480 pentru perfect scuză rezonabilă a ei... moartea. 145 00:05:41,520 --> 00:05:44,880 Deci nu știai asta mama soției tale era moartă? 146 00:05:44,920 --> 00:05:47,560 Dă-ne o șansă! Abia ne-am căsătorit. Ieri! 147 00:05:47,600 --> 00:05:49,440 Atunci, este timpul sărbătoririi! 148 00:05:49,480 --> 00:05:51,280 Nu, nu. Nu, nu este. 149 00:05:52,640 --> 00:05:58,200 De noroc, iedera, ca să crească împletite așa cum se întâmplă. 150 00:05:58,240 --> 00:05:59,440 Ei bine, asta e minunat. Acum... 151 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 Și sămânța vărsată a unui berbec... 152 00:06:01,520 --> 00:06:03,320 Scuză-mă, sămânța vărsată...? 153 00:06:03,360 --> 00:06:07,280 Sperma. Sperma. ..ca să crească fertile. 154 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 Foarte amabil din partea ta. 155 00:06:08,720 --> 00:06:10,480 Și a berbecului. Și a berbecului. 156 00:06:10,520 --> 00:06:12,040 Oh, crede-mă, îi place. 157 00:06:15,760 --> 00:06:18,560 Ai un mod cu oamenii, nu-i așa, domnule Hebble. 158 00:06:18,600 --> 00:06:20,320 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru ajutorul tau. 159 00:06:20,360 --> 00:06:22,520 Ai făcut să se simtă o bătrână foarte speciale. 160 00:06:22,560 --> 00:06:24,720 Când o vezi, spune-i că e binevenită. 161 00:06:24,760 --> 00:06:26,040 Eu sunt bătrâna! 162 00:06:27,640 --> 00:06:29,960 Oh, văd ce ai făcut acolo. Esti cel mai amabil. 163 00:06:30,000 --> 00:06:33,280 M-am rugat adesea pentru un semn sau pentru o mână de ajutor de la Domnul 164 00:06:33,320 --> 00:06:37,280 și de aceea te-a trimis, un înger de sus. 165 00:06:37,320 --> 00:06:39,480 Pentru că face asta, face Domnul. 166 00:06:39,520 --> 00:06:43,320 Uite cum a trimis un mare potop pentru ca Noah să-și poată arăta noua sa barcă. 167 00:06:43,360 --> 00:06:46,440 Uitați-vă cum când Moise a rămas blocat lângă Marea Roșie, 168 00:06:46,480 --> 00:06:50,080 Domnul a făcut o trecere ca să poată trece direct prin ea. 169 00:06:50,120 --> 00:06:52,880 Și dacă o potecă nu este un semn, Nu stiu ce este. 170 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 Nici eu, Alice. 171 00:06:57,080 --> 00:06:58,400 Nici eu. 172 00:07:01,640 --> 00:07:04,480 Laţuri. Le faci singur, tu? 173 00:07:04,520 --> 00:07:06,240 Ea o face în fața ta. 174 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 Întotdeauna e bine să ai un hobby. 175 00:07:09,600 --> 00:07:12,080 Trebuie să plecăm de aici. De ce nu faci doar...? 176 00:07:12,120 --> 00:07:14,520 Uită-te la voi doi, cuplu de iubiți! 177 00:07:14,560 --> 00:07:17,200 Aha. Ei bine, câteva păsări de dragoste cine trebuie să zboare, mă tem. 178 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Nu vezi des un cuplu căsătorit arată atâta afecțiune. 179 00:07:19,680 --> 00:07:22,160 Cum vrei să spui? Ei bine, există abia un cuvânt încrucișat între voi. 180 00:07:22,200 --> 00:07:24,400 E aproape greu de crezut. Greu de crezut? De ce? 181 00:07:24,440 --> 00:07:26,240 Nu ca multe cupluri căsătorite stiu. 182 00:07:27,560 --> 00:07:30,640 Oh, crede-mă, facem uneori sentimentele noastre sunt clare, nu-i așa? 183 00:07:30,680 --> 00:07:32,160 Deci, de exemplu, voi spune, 184 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 „De ce vorbești mereu cu gura plină?" 185 00:07:34,240 --> 00:07:36,400 Și aș putea spune: „De ce trebuie privesc de sus pe oameni? 186 00:07:36,440 --> 00:07:37,640 „De ce nu poți fi pur și simplu amabil?” 187 00:07:37,680 --> 00:07:40,280 Aș putea spune: „Bunătatea are pentru a fi câștigat. Poți fi destul de bine prost manierat”. 188 00:07:40,320 --> 00:07:43,560 Aș putea spune: „S-ar putea să ai maniere, dar este ceea ce este în spate manierele”. 189 00:07:43,600 --> 00:07:45,360 as putea spune, „Oh, eh, trebuie să aud asta. 190 00:07:45,400 --> 00:07:46,760 — Ce se ascunde în spatele manierelor mele? 191 00:07:46,800 --> 00:07:49,440 „Ești răutăcios, ești neconsiderat, ești necinstit, ești zadarnic”. 192 00:07:49,480 --> 00:07:51,800 Și eu spun: „Te-ai liniștit terminat?” „Nu asculți. 193 00:07:51,840 --> 00:07:53,680 „Tut, tu sforăi, dai ochii peste cap..." 194 00:07:53,720 --> 00:07:55,680 Voi spune: "Acum ai terminat?" „Nu ai onoare, 195 00:07:55,720 --> 00:07:57,960 „deși pare să fie singurul lucru la care îți pasă. 196 00:07:58,000 --> 00:08:01,320 „Ești irascibil, ești un ipocrit și nu ești drăguț”. 197 00:08:04,240 --> 00:08:05,640 Acum ai terminat? 198 00:08:07,680 --> 00:08:09,320 Da, am terminat acum. Da. 199 00:08:17,080 --> 00:08:21,160 Ce crezi, Alice? Ar putea fi acesta al stăpânului tău? 200 00:08:21,200 --> 00:08:23,880 Ei bine, maestrul Gideon spune că nu face pentru puritani 201 00:08:23,920 --> 00:08:25,960 a se rasfata cu placerile a urechii. 202 00:08:26,000 --> 00:08:27,800 Dar tuturor ne place muzica, nu-i așa? 203 00:08:29,240 --> 00:08:31,520 Eu... s-ar putea să cânt ocazional. 204 00:08:31,560 --> 00:08:35,640 Cânți frumos, ca o pasăre cântătoare tropicală, un papagal, să zicem, 205 00:08:35,680 --> 00:08:38,200 iar Cumberlidge știe Îmi place și eu o melodie. 206 00:08:38,240 --> 00:08:41,600 Tu? Un cântec de jig, o baladă în mișcare - iubesc un cântec. 207 00:08:41,640 --> 00:08:45,800 Deci, dacă nu există niciun rău maestrul tău bucurându-se de muzică, 208 00:08:45,840 --> 00:08:48,040 ar putea fi acesta fluierul lui? 209 00:08:48,080 --> 00:08:49,760 Cred că este. 210 00:08:49,800 --> 00:08:52,440 Apoi a venit pe aici. Îl vom prinde în cel mai scurt timp. 211 00:08:52,480 --> 00:08:54,440 Captură? Prinde, prinde din urmă. 212 00:08:54,480 --> 00:08:56,200 Ah. 213 00:08:56,240 --> 00:08:57,600 Este la fel de binecuvântat cum se spune? 214 00:08:57,640 --> 00:08:59,480 Nunta? Noaptea nunții. 215 00:08:59,520 --> 00:09:01,520 Oh, noaptea nunții, am călătorit aici. 216 00:09:01,560 --> 00:09:03,920 Atunci cum ai desăvârșit? 217 00:09:03,960 --> 00:09:08,200 Nu am avut ocazia să facem asta încă, dar este pe lista noastră. 218 00:09:12,160 --> 00:09:16,600 Îmi pare rău, m-am gândit... oameni a spus că ești căsătorit. 219 00:09:16,640 --> 00:09:19,360 Suntem căsătoriți. Doar că nu am avut un... 220 00:09:19,400 --> 00:09:22,680 Sacramentul nu este complet. Ești soția lui? 221 00:09:24,800 --> 00:09:26,920 domnule Bannister? 222 00:09:26,960 --> 00:09:31,640 Da, a trecut, ooh, ce? Acum câteva ore acum? 223 00:09:31,680 --> 00:09:33,400 Excelent. sunt multumit. 224 00:09:33,440 --> 00:09:36,520 El și soția lui. Soția lui?! Nu are nevasta! 225 00:09:36,560 --> 00:09:38,880 Oh, da. El are acum. 226 00:09:38,920 --> 00:09:40,400 Abia căsătorit, se pare. 227 00:09:40,440 --> 00:09:43,040 Maestrul Gideon? Era soția lui, nu-i așa? 228 00:09:43,080 --> 00:09:45,280 Oh, da, da. Aveau un inel și tot. 229 00:09:45,320 --> 00:09:46,400 O zi fericită! 230 00:09:46,440 --> 00:09:48,800 Te superi să ne arăți în direcția în care s-au îndreptat? 231 00:09:48,840 --> 00:09:50,680 Ne-ar plăcea să le îmbrăcăm cu urările noastre cele mai bune. 232 00:09:50,720 --> 00:09:52,080 Cu siguranţă. Pe aici. 233 00:09:53,560 --> 00:09:55,160 Cred că ai lăsat o vrăjitoare pe asta. 234 00:09:58,080 --> 00:10:00,800 nu cred ca e adevarat, ei fiind căsătoriți. 235 00:10:00,840 --> 00:10:03,760 Ei bine, adevărat, nu adevărat, oricare ar fi... 236 00:10:03,800 --> 00:10:05,320 Adică, probabil că este doar un șiretlic, 237 00:10:05,360 --> 00:10:07,400 știi, să oprești mulțimea asta de a o smulge. 238 00:10:07,440 --> 00:10:09,880 Nu mă preocupă dacă a fost căsătorit, el este doar angajatorul meu. 239 00:10:09,920 --> 00:10:11,440 Da, știu, doar că... 240 00:10:11,480 --> 00:10:14,360 ..unii ajutor au o legătură specială cu stapanul lor. 241 00:10:14,400 --> 00:10:16,160 Nu am o legătură specială cu stapanul meu. 242 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 S-ar putea să ai ceva special legatura cu... 243 00:10:17,840 --> 00:10:19,880 Nu am o legătură specială cu stapanul meu, nu. 244 00:10:19,920 --> 00:10:21,320 Adică, vezi ceva ajutor, ei sunt 245 00:10:21,360 --> 00:10:23,800 peste stăpânii lor ca vărsat supă. Ca o erupție cutanată de scutec. 246 00:10:23,840 --> 00:10:26,240 Patetic, disperat. 247 00:10:26,280 --> 00:10:29,200 Adică, nici măcar nu știu ziua de naștere a stăpânului meu. Eu nu. 248 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Eu nu. iunie-iuarie?! 249 00:10:31,280 --> 00:10:33,240 Da. Sau cum îi place baia lui. 250 00:10:33,280 --> 00:10:36,480 Când stăpânul meu avea căpușe, am râs. Aş. 251 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 aș râde. Adică acum râd. 252 00:10:38,360 --> 00:10:41,000 le-am eliminat pe toate, dar râdeam. 253 00:10:45,560 --> 00:10:46,920 De ce le-ai spus asta? 254 00:10:46,960 --> 00:10:49,520 Ei bine, nu știam aveau camera pregătită, nu-i așa? 255 00:10:49,560 --> 00:10:51,160 Acest lucru este de necrezut. 256 00:10:51,200 --> 00:10:53,360 Trebuia să fiu în Chelmsford acum o zi. 257 00:10:53,400 --> 00:10:54,720 Calma! 258 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Luați masa cu Matthew Hopkins însuși! 259 00:10:56,800 --> 00:10:59,480 Aș fi spus ceva de genul, „Nu știu cum să găsesc vrăjitoare. 260 00:10:59,520 --> 00:11:01,560 „Cu siguranță te-ai regăsit un bucătar bun aici.” 261 00:11:01,600 --> 00:11:03,680 Și ar fi râs și a spus: „Da, unul bun”. 262 00:11:03,720 --> 00:11:06,320 Faci un astfel de tam-tam pentru nimic. 263 00:11:06,360 --> 00:11:09,400 Ei cred că avem congres aici. 264 00:11:09,440 --> 00:11:12,600 Suntem blocați, doamnă, în aceşti patru pereţi subţiri 265 00:11:12,640 --> 00:11:14,440 cu jumătate din sat ascultând înăuntru. 266 00:11:14,480 --> 00:11:17,160 De ce nu spui pur și simplu, „Ne-am răzgândit, de fapt”? 267 00:11:17,200 --> 00:11:18,600 Vrei să profiti de această șansă? 268 00:11:18,640 --> 00:11:22,240 Sunt copaci acolo cu trupuri atârnând de ele. 269 00:11:25,560 --> 00:11:27,040 Ar trebui să începem. 270 00:11:42,000 --> 00:11:43,040 Ce-i asta?! 271 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 sărut. 272 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 Ai fost vreodată cu o femeie? 273 00:12:01,720 --> 00:12:04,720 Am fost vreodată cu o femeie? întreabă ea. 274 00:12:06,280 --> 00:12:09,560 Ai fost vreodată...? eu sunt un puritan și sunt necăsătorit. 275 00:12:09,600 --> 00:12:11,760 Nu, nu am făcut-o niciodată fost cu o femeie nenorocita. 276 00:12:15,080 --> 00:12:17,880 Și trebuie să faci zgomote apreciative 277 00:12:17,920 --> 00:12:19,480 între mormăituri. 278 00:12:23,560 --> 00:12:25,880 Ce este asta? Suni ca o vioară! 279 00:12:25,920 --> 00:12:28,120 Suni ca cineva încercând să-mi scap de o vioară! 280 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Ha, poate ar trebui să facem asta în fiecare sat. 281 00:12:48,040 --> 00:12:49,760 Luați o cameră și mormăiți unul la altul? 282 00:12:49,800 --> 00:12:51,440 Exprimă-ne public dragostea. 283 00:12:51,480 --> 00:12:53,600 Atunci m-am gândit că poți să mă gâdili. Da. 284 00:12:53,640 --> 00:12:56,520 Și apoi poți să mă înghiți și voi face un zgomot drăguț. 285 00:12:56,560 --> 00:12:58,560 Zgomot drăguț? Nyang-nyang-nyang... 286 00:12:58,600 --> 00:13:01,240 Zburăm aici. Mă simt ca Icar. 287 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 Oricine ar crede că ești bucurându-te. 288 00:13:03,480 --> 00:13:07,520 Sunt foarte, foarte drag de această doamnă. 289 00:13:07,560 --> 00:13:09,480 Urmează râul, Treci dincolo de acești copaci, 290 00:13:09,520 --> 00:13:12,680 trece prin ultimele sate și am ieșit din Dedham Vale. 291 00:13:12,720 --> 00:13:15,120 Important nu este să fii îngâmfat. 292 00:13:15,160 --> 00:13:17,200 Deci avem tendința să facem spânzurarea dimineata 293 00:13:17,240 --> 00:13:19,360 iar apoi după-amiaza avem o piata, 294 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 știi, fă o zi din asta pentru familie. 295 00:13:21,440 --> 00:13:22,720 Ooh, sună minunat. 296 00:13:22,760 --> 00:13:24,800 Deci voi doi v-ați căsătorit? 297 00:13:24,840 --> 00:13:26,920 Căsătorit? Nu. 298 00:13:26,960 --> 00:13:30,040 Thomasina este o vrăjitoare, și sperăm că nimeni nu va observa. 299 00:13:33,600 --> 00:13:35,760 Îi spun asta domnișoarei mele tot timpul. 300 00:13:35,800 --> 00:13:38,480 Doar că nu te-aș fi pus doi împreună, asta-i tot. Hmm. 301 00:13:38,520 --> 00:13:40,400 Nu v-aș fi pus împreună cu pălăria aia, 302 00:13:40,440 --> 00:13:42,040 dar, știi, ai. 303 00:13:42,080 --> 00:13:44,880 Deci când v-ați adunat? Parcă abia ieri. 304 00:13:44,920 --> 00:13:47,240 Am avut încercările noastre și necazuri, 305 00:13:47,280 --> 00:13:50,560 hai sa o punem asa. În principal încercări, totuși, să fiu sincer. 306 00:13:50,600 --> 00:13:53,520 Dar când vrea un întreg oraș tu să stai lângă o femeie 307 00:13:53,560 --> 00:13:56,120 și să te căsătorești, ce poți face? 308 00:13:56,160 --> 00:13:58,480 Aproape că mi-a tăiat răsuflarea. 309 00:13:58,520 --> 00:14:01,960 Ei bine, nodurile vor face asta, dar nu am lăsat-o atârnată. 310 00:14:02,000 --> 00:14:05,080 Și așa iată-ne. Îmi pare rău? Oh, nu fi, John. Nu fi. 311 00:14:05,120 --> 00:14:07,800 Oh, te iubesc, Gideon Bannister. 312 00:14:07,840 --> 00:14:10,120 știi ce, Thomasine Bannister? Mmm? 313 00:14:10,160 --> 00:14:12,480 Când nu sunt cu tine, Mă gândesc la fața ta 314 00:14:12,520 --> 00:14:14,160 și îmi face inima să se umfle. 315 00:14:15,320 --> 00:14:16,800 Gideon? 316 00:14:16,840 --> 00:14:19,800 Dorothy! Ce faci aici? 317 00:14:19,840 --> 00:14:22,920 eu? eu sunt... Mă îndrept spre Chelmsford. 318 00:14:22,960 --> 00:14:25,240 De ce ești aici? Ce naiba macar faci aici? 319 00:14:25,280 --> 00:14:27,480 Locuiesc aici, cu soțul meu, Rex. 320 00:14:27,520 --> 00:14:29,160 E atât de grozav. 321 00:14:32,120 --> 00:14:33,440 Ai de gând să ne prezinți? 322 00:14:33,480 --> 00:14:35,120 Da. Da, sunt. 323 00:14:35,160 --> 00:14:38,280 Thomasine, aceasta este Dorothy, fostul meu logodnic. 324 00:14:38,320 --> 00:14:43,240 Dorothy, ea este Thomasine, Soția mea. ..soţie. 325 00:14:43,280 --> 00:14:45,880 Oh, ai găsit pe cineva! 326 00:14:45,920 --> 00:14:48,920 Alege pe cineva. Da. Oh, trebuie să stai la prânz. 327 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 O să pun trăsura să vină. 328 00:14:51,000 --> 00:14:53,800 Minunat! De fapt, nu, nu putem face asta. Prostii. 329 00:14:53,840 --> 00:14:56,560 Șofer! Nu am vrea să impunem. Nu ai fi impunător. 330 00:14:56,600 --> 00:14:57,880 Am vrea. Deci nu vom face. 331 00:14:57,920 --> 00:15:00,840 Dar vreau să aflu puțin mai multe despre Thomasine. 332 00:15:00,880 --> 00:15:02,680 De unde ești? Cine este tatăl tău? 333 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 Am spus că nu putem merge. 334 00:15:04,040 --> 00:15:05,880 Miriam se pregătește o şa de miel! 335 00:15:05,920 --> 00:15:07,680 Ooh! Nu se va întâmpla, Dorothy. 336 00:15:09,200 --> 00:15:11,760 Atunci poate altă dată. Pot fi. Mmm. Mm-hmm. 337 00:15:11,800 --> 00:15:13,640 Thomasine. Dorothy. 338 00:15:21,240 --> 00:15:22,680 Dumnezeule. 339 00:15:22,720 --> 00:15:24,760 Merele tale sunt la fel de roșii ca obrajii tăi. 340 00:15:24,800 --> 00:15:26,880 Întotdeauna mă gândesc la obrajii trandafiri sunt un semn al unei minți ascuțite. 341 00:15:26,920 --> 00:15:29,240 Sau hidromel la micul dejun! 342 00:15:29,280 --> 00:15:31,760 O minte suficient de dornică să-și amintească dacă ai fi văzut pe cineva. 343 00:15:31,800 --> 00:15:33,360 Acum caut... 344 00:15:33,400 --> 00:15:34,640 Alice? 345 00:15:38,760 --> 00:15:40,640 346 00:15:40,680 --> 00:15:43,080 dacă era uscat 347 00:15:43,120 --> 00:15:45,760 348 00:15:45,800 --> 00:15:47,560 349 00:15:47,600 --> 00:15:51,200 350 00:15:51,240 --> 00:15:54,200 351 00:15:57,520 --> 00:16:00,240 Nu știu ce a fost asta. 352 00:16:00,280 --> 00:16:01,400 Îmi plac cântecele. 353 00:16:03,160 --> 00:16:06,200 Și, știi, ai spus înainte îți plac melodiile, așa că m-am gândit, 354 00:16:06,240 --> 00:16:08,640 maestrului îi plac cântecele, Îmi plac cântecele, așa că... 355 00:16:08,680 --> 00:16:11,080 A fost o minciună de câștigat Încrederea bătrânului Myers. 356 00:16:12,120 --> 00:16:14,640 Da, știu. Și a mea a fost o minciună. 357 00:16:14,680 --> 00:16:17,480 Deci nu-ți place muzica? Urăsc muzica. 358 00:16:17,520 --> 00:16:20,240 Corect. Deci performanța... 359 00:16:21,840 --> 00:16:23,680 O altă minciună. 360 00:16:23,720 --> 00:16:25,360 O minciună mai lungă. 361 00:16:26,440 --> 00:16:27,480 Huh. 362 00:16:35,680 --> 00:16:37,160 Maestre Gideon! 363 00:16:37,200 --> 00:16:38,640 Ce faci aici? 364 00:16:38,680 --> 00:16:40,560 Ajutându-te. Stai acolo, Gooch. 365 00:16:40,600 --> 00:16:43,560 Nu mă ajuți. Ai ajutat rămânând pe loc. 366 00:16:43,600 --> 00:16:46,040 Da, dar le-au pe toate le-a luat în cap 367 00:16:46,080 --> 00:16:48,200 că ești tu asta l-a ucis pe domnul Stern. 368 00:16:48,240 --> 00:16:49,800 Așa că m-am gândit, Trebuie să vin să te avertizez 369 00:16:49,840 --> 00:16:52,040 în cazul în care se ajunge la cuvânt generalul Witchfinder 370 00:16:52,080 --> 00:16:53,880 înainte să fi avut ocazia a explica. 371 00:16:53,920 --> 00:16:56,720 Și asta a fost toată ideea ta, nu-i așa? Ei bine, vorbeam cu domnul Hebble... 372 00:16:56,760 --> 00:16:58,960 Hebble? Oh, Doamne. Tu și Hebble. 373 00:16:59,000 --> 00:17:00,280 Hebble și Myers! 374 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Sună ca o firmă de nu foarte buni pompe funebre. 375 00:17:02,360 --> 00:17:04,080 Ei bine, nu ai durat mult, nu-i așa? 376 00:17:04,120 --> 00:17:05,800 Ce ti-a oferit? 377 00:17:05,840 --> 00:17:08,640 Salariu mai mare? Șa nouă de pluș? 378 00:17:08,680 --> 00:17:12,240 Acele degetare pe care le continui despre? Nu lucrez pentru el. 379 00:17:12,280 --> 00:17:15,560 A venit cu mine pentru că... Hebble este cu tine? 380 00:17:15,600 --> 00:17:18,920 Da! El vrea să te ajute. Nu vrea să mă ajute. 381 00:17:18,960 --> 00:17:20,200 Vrea să-mi ia vrăjitoarea. 382 00:17:20,240 --> 00:17:22,920 Vrea să-mi ia slujba cu generalul Witchfinder! 383 00:17:22,960 --> 00:17:25,200 Păcălește-mă. Bugger, bugger, bugger. 384 00:17:25,240 --> 00:17:27,240 Gooch! Haide, Gooch! 385 00:17:27,280 --> 00:17:28,720 Hebble e aici. 386 00:17:28,760 --> 00:17:30,120 Ce se întâmplă? 387 00:17:30,160 --> 00:17:31,800 Doamne, Gideon! 388 00:17:31,840 --> 00:17:33,600 Hebble știe ce ești trecând prin. 389 00:17:33,640 --> 00:17:35,960 Când era tânăr, tatăl său a fost ucis ca braconier! 390 00:17:36,000 --> 00:17:38,320 El intelege! Nu, nu, nu, nu, nu. tatăl lui Hebble 391 00:17:38,360 --> 00:17:39,840 este actuar în Kidderminster. 392 00:17:39,880 --> 00:17:42,320 Mă îndoiesc că știe să braconeze un ou. Ce se întâmplă? 393 00:17:42,360 --> 00:17:44,280 Tatăl lui este mort. Tatăl lui nu este mort. 394 00:17:44,320 --> 00:17:47,040 L-am cunoscut pe tatăl lui sângeros. Ai l-a cunoscut pe tatăl său! Ce se întâmplă? 395 00:17:47,080 --> 00:17:50,360 L-ai cunoscut la Colinde, Myers! Trezeşte-te! Ce se întâmplă? 396 00:17:50,400 --> 00:17:53,000 Ți-a tors o fire pentru a-ți câștiga încrederea. 397 00:17:53,040 --> 00:17:55,360 Cred că am făcut o greșeală. O greseala? Ce se întâmplă? 398 00:17:55,400 --> 00:17:57,800 Nu, o greșeală este atunci când ratezi un L din ceasul cuvântului 399 00:17:57,840 --> 00:18:00,120 când îi scrii mamei tale. Ce se întâmplă? 400 00:18:00,160 --> 00:18:03,000 O greșeală este atunci când încerci să mulgi a taur. Aceasta nu este o greșeală, Myers. 401 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 Aceasta este o greșeală. Ce se întâmplă? 402 00:18:05,120 --> 00:18:06,640 Știe el unde merg? 403 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 Cred că aș putea avea... Ești de necrezut. 404 00:18:08,720 --> 00:18:10,840 Ce se întâmplă? iti spun eu ce se intampla, 405 00:18:10,880 --> 00:18:12,800 și vă spun ce se întâmplă. Corect? 406 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Myers aici îl va lua pe Hebble altundeva. 407 00:18:15,000 --> 00:18:18,080 Tu și cu mine ne vom ascunde. Acum. Acum, acum, Myers! Acum. Haide. 408 00:18:18,120 --> 00:18:20,160 ce faci? Ascuns acum. Nu... 409 00:18:20,200 --> 00:18:21,760 ce esti...? Ridice în picioare. 410 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Trebuie să găsim un butoi mare, sau un car de fân. 411 00:18:23,920 --> 00:18:26,000 Nu intru într-un butoi. Atunci este un car de fân. 412 00:18:26,040 --> 00:18:27,520 Nu mă bag într-un car de fân. 413 00:18:27,560 --> 00:18:29,720 Fostul tău s-a oferit pentru noi să meargă la ea acasă. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,880 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 415 00:18:30,920 --> 00:18:33,360 Crede-mă, nu facem asta. Asta este exclus. 416 00:18:34,560 --> 00:18:36,320 Ai spus ȘA de miel? 417 00:18:42,800 --> 00:18:45,000 Întotdeauna mi-am dorit o casă cu un coridor. 418 00:18:46,040 --> 00:18:47,400 Coridoare de dragoste. 419 00:18:47,440 --> 00:18:51,600 Acum, despre ce spuneam căsătorindu-se cu Thomasine. Da? 420 00:18:51,640 --> 00:18:55,320 Ei bine, trebuie să știți localnicii deloc? 421 00:18:55,360 --> 00:18:57,040 Ei bine, nu atât de mult pe cât ne-am dori. 422 00:18:57,080 --> 00:19:01,640 Sunt un popor foarte frică de Dumnezeu, într-un mod destul de nebun. 423 00:19:01,680 --> 00:19:06,320 Am auzit că execută bănuiți vrăjitoare fără a merge la proces. 424 00:19:06,360 --> 00:19:09,880 Ei bine, nu se poate fi prea atent când vine vorba de vrăjitoare, se poate? 425 00:19:09,920 --> 00:19:12,720 Deci știai despre asta, nu-i așa? Oh, absolut. 426 00:19:12,760 --> 00:19:15,000 Este unul dintre motive ne-am mutat aici. 427 00:19:15,040 --> 00:19:17,320 Oh, îmi pare rău. Ce spuneai despre Thomasine? 428 00:19:17,360 --> 00:19:18,560 Oh, nimic, nu cred. 429 00:19:18,600 --> 00:19:20,640 Acesta este soțul meu, Rex. 430 00:19:20,680 --> 00:19:22,000 Ca și în... 431 00:19:23,280 --> 00:19:25,280 ..Oedip Rex? 432 00:19:25,320 --> 00:19:26,960 Sunt un prieten al mamei tale. 433 00:19:27,000 --> 00:19:29,640 Al soției tale. Buna ziua. Tu trebuie să fii Gideon. 434 00:19:29,680 --> 00:19:31,120 Și trebuie să plec. 435 00:19:31,160 --> 00:19:34,320 Mergi? Mergi unde? Se spune că e o vrăjitoare în Vale, 436 00:19:34,360 --> 00:19:36,600 împreună cu un vrăjitor corupt. 437 00:19:36,640 --> 00:19:40,400 Dispari! Mmm. Mă duc să găsesc niște bărbați pentru a-i ajuta să-i vâneze. 438 00:19:40,440 --> 00:19:42,680 Vrei să te alături, Gideon? Trebuie să fii tu? 439 00:19:42,720 --> 00:19:45,120 Avem musafiri, pentru Dumnezeu. Un punct bun. 440 00:19:45,160 --> 00:19:48,320 Oh, stai, Rex. voi găsi ceva pentru Thomasine de purtat, 441 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 și îl poți distra pe Gideon. Distra? Ce? 442 00:19:54,120 --> 00:19:56,360 Știi câte ferestre avem aici? 443 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 Oh, eh, patruzeci... 444 00:19:59,000 --> 00:20:00,400 112. 445 00:20:00,440 --> 00:20:02,360 112 ferestre. 446 00:20:02,400 --> 00:20:04,960 Ei bine, 1-1-2. 447 00:20:05,000 --> 00:20:07,040 Îți plac săbiile? 448 00:20:07,080 --> 00:20:10,680 Un clasic tăiat și împins cu două tăișuri sabie de Kenneth's din Hounslow. 449 00:20:10,720 --> 00:20:12,720 Observați mânerul semi-coș. 450 00:20:12,760 --> 00:20:14,240 Iar lama... 451 00:20:14,280 --> 00:20:16,120 ..32 inci. 32. 452 00:20:16,160 --> 00:20:19,160 32 inci. Două margini. 112 ferestre. 453 00:20:19,200 --> 00:20:20,400 Unele numere. 454 00:20:20,440 --> 00:20:22,760 O pereche de rapiere franceze. 455 00:20:22,800 --> 00:20:26,240 Mai usor, pentru cei slabi spadasin. Hmm? Hmm. 456 00:20:26,280 --> 00:20:29,560 Știi de ce folia ajuns la proeminență? Nu, domnule. 457 00:20:29,600 --> 00:20:31,560 Trece prin zale. 458 00:20:31,600 --> 00:20:35,600 Oh. Și așa, cota de lanț a fost făcută învechită. 459 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 Mă întrebam de ce zale au fost depășite. 460 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Ei bine, aici ești. 461 00:20:40,040 --> 00:20:44,240 Ah! Acum, această morgă personalizată mi s-a dat sabia 462 00:20:44,280 --> 00:20:46,200 de Oliver Cromwell însuși. 463 00:20:46,240 --> 00:20:48,800 L-ai cunoscut pe Oliver Cromwell? Da. La Naseby? 464 00:20:48,840 --> 00:20:51,960 Nu, cu Dorothy l-am cunoscut social. 465 00:20:52,000 --> 00:20:54,120 Ce a spus? A fost drăguț? 466 00:20:54,160 --> 00:20:56,720 Te superi dacă nu spun tu, de fapt? 467 00:20:56,760 --> 00:21:00,240 Pur și simplu simt că ar fi indiscret să divulge cele spuse 468 00:21:00,280 --> 00:21:03,080 într-o conversație privată. Total. Absolut bine. 469 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Pur și simplu simt că discreția este importantă. 470 00:21:05,720 --> 00:21:08,120 Nu, am fost doar... Este doar ceva ce simt. Mmm. 471 00:21:08,160 --> 00:21:10,600 Nu vă cer să spuneți exact ce a spus, 472 00:21:10,640 --> 00:21:13,480 doar caut o impresie generală. Hmm. 473 00:21:13,520 --> 00:21:16,160 Sau asta se încadrează în același proto...? Da, cred că da. 474 00:21:19,400 --> 00:21:20,480 Dick. 475 00:21:26,760 --> 00:21:29,000 Oh! Miroși acea mâncare. 476 00:21:29,040 --> 00:21:31,840 Acum, amintește-ți cum te comporți reflectă asupra mea. 477 00:21:31,880 --> 00:21:33,080 Cred că voi fi bine. 478 00:21:33,120 --> 00:21:36,760 Un tip din satul meu obișnuia să găzduiască mare sărbători când a găsit animale moarte, 479 00:21:36,800 --> 00:21:38,840 asa ca am folosit furci. 480 00:21:40,200 --> 00:21:42,040 „Am folosit furculițe”. 481 00:21:43,160 --> 00:21:44,880 Nimeni nu se potrivește cu această descriere? 482 00:21:46,440 --> 00:21:48,680 Alice! Iată-te. 483 00:21:48,720 --> 00:21:51,680 Oh, aveam nevoie doar de privat, iubire. Indiferent de. 484 00:21:51,720 --> 00:21:53,920 Nu știu de ce tot am nevoie să plec. E bine. 485 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 Cred că ar putea fi căruciorul lovind împotriva ei. 486 00:21:56,120 --> 00:21:58,920 Știi, ca atunci când strângi vezica de porc plină... 487 00:21:58,960 --> 00:22:00,280 E bine. 488 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Deci ce a spus? OMS? 489 00:22:04,040 --> 00:22:06,880 Maestre Gideon! Părea destul de grăbit. 490 00:22:08,240 --> 00:22:10,280 Nu era el pe care l-am văzut plecând? 491 00:22:23,560 --> 00:22:26,040 Cumberlidge! Căruciorul. 492 00:22:26,080 --> 00:22:28,520 vrei unul? Nu, mulțumesc. 493 00:22:32,080 --> 00:22:33,520 Să începem. 494 00:22:35,400 --> 00:22:39,640 Dragă Doamne, mulțumim pentru mancarea despre care suntem... 495 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 Oh, scuze. 496 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 Îmi pare rău. 497 00:22:48,280 --> 00:22:53,680 Dragă Doamne, mulțumim pentru mâncarea de care urmează să ne bucurăm. 498 00:22:53,720 --> 00:22:57,280 Amin. Amin. Doar ca să explic amestecul de grație... 499 00:22:57,320 --> 00:23:00,320 Nu! Nu, aș vrea. Aș vrea să. Nu, într-adevăr. Aș vrea să. 500 00:23:00,360 --> 00:23:03,760 Am spus grație imediat înainte să te întâlnim, 501 00:23:03,800 --> 00:23:08,080 și cred că Thomasine a crezut asta reportat, nu nerezonabil. 502 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Cred că majoritatea oamenilor sunt de acord că Grace se aplică pentru aproximativ... 503 00:23:11,280 --> 00:23:13,520 Multumesc. ..45 minute, acolo sau pe acolo, 504 00:23:13,560 --> 00:23:14,920 înainte de a fi nevoit să rostești din nou. 505 00:23:14,960 --> 00:23:17,840 Deci cred că mânca în acea fereastră. Dumnezeul meu! 506 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Mă înșală ochii? tată! 507 00:23:20,120 --> 00:23:21,960 Gideon Bannister! 508 00:23:22,000 --> 00:23:24,040 Nu am avut plăcerea de când... 509 00:23:25,760 --> 00:23:29,840 Oh, da, când ne-am hotărât că tu și Dorothy ar trebui... 510 00:23:29,880 --> 00:23:31,760 Da. Da. Îmi pare rău pentru asta. 511 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Habar n-ai... 512 00:23:33,840 --> 00:23:35,680 Ei bine, nu s-a simțit bine. 513 00:23:35,720 --> 00:23:40,080 Ei bine, oricum... Cu adevărat niciodată văzut un adult plânge așa. 514 00:23:41,160 --> 00:23:43,960 Sobering, sobering. 515 00:23:44,000 --> 00:23:45,760 Dar cum stau lucrurile? 516 00:23:45,800 --> 00:23:48,800 Mai degrabă mi-am imaginat că vei ajunge acasă 517 00:23:48,840 --> 00:23:51,000 să-ți ajuți tatăl cu... 518 00:23:52,360 --> 00:23:55,360 Erau fluturi? Albinele. Albinele. Asta este. 519 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Acolo ai ajuns? 520 00:23:58,920 --> 00:24:00,240 Da. 521 00:24:00,280 --> 00:24:01,840 Oh, bine pentru tine. 522 00:24:01,880 --> 00:24:03,280 Urmează-ți pasiunea. 523 00:24:03,320 --> 00:24:07,400 Prea mulți bărbați în zilele noastre, doar vrei un pic de statură sau renume. 524 00:24:07,440 --> 00:24:09,760 Știi că Rex a luptat la Naseby? 525 00:24:09,800 --> 00:24:12,480 Da, a menționat că, și mi-a plăcut să ascult asta. 526 00:24:12,520 --> 00:24:14,880 Nu prea târziu pentru a te alătura. Alăturați-vă? 527 00:24:14,920 --> 00:24:17,400 Îți amintești când a fugit din veverița aia? 528 00:24:18,840 --> 00:24:22,200 Mergeam în direcția aceea oricum, dar da. 529 00:24:22,240 --> 00:24:25,320 Oh, iartă-mă. Părinte, Thomasine. 530 00:24:25,360 --> 00:24:28,280 Thomasine și Gideon tocmai m-am căsătorit. 531 00:24:28,320 --> 00:24:32,440 Foarte multumit. Oh! Și e Thomasine...? 532 00:24:32,480 --> 00:24:34,800 Îmi pare rău. Gooch. 533 00:24:34,840 --> 00:24:37,320 Încerc să mă gândesc dacă știu familia Gooch. 534 00:24:37,360 --> 00:24:38,760 Ai familie, Thomasine? 535 00:24:38,800 --> 00:24:41,440 Ei bine, nu contează familia ei. Să vorbim despre familia ta. 536 00:24:41,480 --> 00:24:42,840 Cum e familia ta? 537 00:24:42,880 --> 00:24:46,120 Ei bine, unchiul Francis este unchiul Francis. Desigur, da. 538 00:24:46,160 --> 00:24:50,400 Își îngroapă încă banii ca nu cumva Coroana să-l fure. 539 00:24:50,440 --> 00:24:52,840 E un pic excentric. 540 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 Ei bine, sunt pentru excentrici. 541 00:24:55,200 --> 00:24:59,480 Am un unchi, Jeremy, care nu vor avea ceasuri în casă. 542 00:24:59,520 --> 00:25:03,400 Oh! Am un unchi asta m-a îndrăgostit de o sperietoare. 543 00:25:03,440 --> 00:25:04,960 Singurul lucru este, 544 00:25:05,000 --> 00:25:07,840 el nu putea accepta că sperietoarea nu l-a iubit înapoi. Oh! 545 00:25:07,880 --> 00:25:11,440 Și a petrecut toată ziua cu el, mângâindu-l, vorbind cu el. 546 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Am crezut că este Brian fiind Brian, 547 00:25:13,840 --> 00:25:16,080 până când a început să devină intim cu ea. 548 00:25:16,120 --> 00:25:18,640 Și am spus: „Brian, nu poți să faci asta, 549 00:25:18,680 --> 00:25:21,440 „nu într-un câmp deschis cu copiii care se uită.” 550 00:25:21,480 --> 00:25:24,840 Și plângea, spunând: „Oh, dar inima vrea inima vrea”. 551 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 Și am spus: „Ei bine, Brian, se mai aplica asta 552 00:25:27,520 --> 00:25:29,560 „Când e, știi, mobilă?” 553 00:25:29,600 --> 00:25:32,920 Și a devenit din ce în ce mai rău 554 00:25:32,960 --> 00:25:34,800 și a ajuns să se spânzureze. 555 00:25:34,840 --> 00:25:36,640 Un om foarte singur. 556 00:25:36,680 --> 00:25:38,560 S-ar putea să încerce chutney-ul. 557 00:25:38,600 --> 00:25:40,720 Și unde este proprietatea familiei tale? 558 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 Banham, dar nu l-aș numi o mosie. Oh, aș face-o. 559 00:25:43,080 --> 00:25:45,400 Aș face absolut. Este o moșie. Are temeiuri. 560 00:25:45,440 --> 00:25:48,760 Ei bine, are puțină iarbă în spate pentru ca câinele să plece. 561 00:25:48,800 --> 00:25:52,120 Trebuie să spun, această sfeclă roșie este în frunte. 562 00:25:52,160 --> 00:25:53,400 E bine. E bine. 563 00:25:53,440 --> 00:25:56,080 Să nu se spună niciodată nu ne bucurăm de o glumă la masă. 564 00:25:57,480 --> 00:25:58,920 ma bucur... 565 00:25:58,960 --> 00:26:00,560 Cunosti Calembour? 566 00:26:00,600 --> 00:26:02,480 Este un fel de joc de cuvinte francez, 567 00:26:02,520 --> 00:26:04,720 si da, am mai multe în mânecă. 568 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 Oh! Voi avea adesea masa urlând, nu-i așa? 569 00:26:07,800 --> 00:26:10,120 Oh, hohote. 570 00:26:10,160 --> 00:26:12,080 Am o glumă! Ei bine, calmul... 571 00:26:12,120 --> 00:26:13,680 Un bărbat intră într-o berărie... 572 00:26:13,720 --> 00:26:16,400 Da. ..atât de beat încât e bolnav peste tot peste el. 573 00:26:16,440 --> 00:26:18,800 El spune: „Oh, soția mea va fi asa ca cruce cu mine! 574 00:26:18,840 --> 00:26:21,640 — Am ieșit și m-am îmbătat din nou. Iar proprietarul se întoarce spre el 575 00:26:21,680 --> 00:26:25,320 și spune: „Uite, ia șilingul ăla, Da, pune-l în buzunarul de sus, 576 00:26:25,360 --> 00:26:27,840 ", spune un alt tip era bolnav de cămașa ta 577 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 „și ți-a dat un șiling să-mi iau o cămașă nouă”. 578 00:26:30,120 --> 00:26:32,360 „Oh, da, voi face asta. Voi face asta.” 579 00:26:32,400 --> 00:26:35,920 Așa că se duce acasă și soția lui îl vede și ea este... 580 00:26:35,960 --> 00:26:37,400 E livid. 581 00:26:37,440 --> 00:26:40,640 Ea spune: „Uită-te la starea ta! Ai ieșit și te-ai îmbătat din nou”. 582 00:26:40,680 --> 00:26:42,840 El a spus: „Nu, nu, nu, nu am fost eu. Nu am fost eu. 583 00:26:42,880 --> 00:26:44,360 „A fost un alt tip. 584 00:26:44,400 --> 00:26:47,160 „Și ce s-a întâmplat este că mi-a dat un șiling pentru o cămașă nouă”. 585 00:26:47,200 --> 00:26:49,920 Ea spune: „De ce e acolo doi șilingi, atunci? Și el spune, 586 00:26:49,960 --> 00:26:52,120 „Pentru că mi-a pătruns în pantaloni de asemenea.” 587 00:26:53,760 --> 00:26:55,080 Iartă-mă. 588 00:26:55,120 --> 00:26:57,160 Cum ar putea un om să își facă nevoile 589 00:26:57,200 --> 00:27:00,160 în pantaloni încă purtati de un alt bărbat? 590 00:27:00,200 --> 00:27:03,720 Bănuiesc absurditatea mai degrabă este ideea, da? 591 00:27:03,760 --> 00:27:06,240 Oh, văd. 592 00:27:06,280 --> 00:27:07,960 Și acesta a fost un prieten de-al tău? 593 00:27:08,000 --> 00:27:11,160 Sper că nu te deranjează că te întreb, dar, eh... 594 00:27:11,200 --> 00:27:13,080 ..este ea, ea... 595 00:27:14,680 --> 00:27:16,960 ..ţăran? Un țăran? Doamne, nu. Da, sunt. 596 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ei bine, ce splendid. 597 00:27:20,040 --> 00:27:23,040 Știi, nu cred am mai avut vreodată una la masă. 598 00:27:23,080 --> 00:27:25,760 Ce nu ai spus, Gideon? Am fi putut oferi o lingură. 599 00:27:25,800 --> 00:27:27,400 Ea a folosit furculițe. Nu! 600 00:27:27,440 --> 00:27:29,800 Bine pentru tine, Gideon, pentru că poate funcționa. 601 00:27:29,840 --> 00:27:33,520 Știi, Lordul Bodman sa căsătorit cu o lăptăriță și a avut trei copii. 602 00:27:33,560 --> 00:27:35,240 Mmm, crescători buni, cei săraci. 603 00:27:35,280 --> 00:27:38,680 Voi, oamenii, aveti tendinta sa traiesc mult sau...? 604 00:27:38,720 --> 00:27:40,640 Știe ea numere? 605 00:27:40,680 --> 00:27:43,120 Întrebați-o singur. Stii numerele? 606 00:27:43,160 --> 00:27:46,760 Ei bine, da. Adică, știu chestii. pur si simplu nu stiu sa citesc, 607 00:27:46,800 --> 00:27:48,800 dar vreau să învăț. Îmi pare rău? 608 00:27:48,840 --> 00:27:50,720 Vreau să învăț să citesc. 609 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 Da! 610 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 M-ai luat pentru o secundă acolo! 611 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Şi eu! Oh, n-am vrut să spun! 612 00:28:02,000 --> 00:28:04,240 E al naibii de convingător, de fapt. 613 00:28:04,280 --> 00:28:06,120 Este din nou absurdul, nu-i așa, Rex? 614 00:28:06,160 --> 00:28:08,400 Îți poți imagina, știi, pe teren, 615 00:28:08,440 --> 00:28:11,560 acolo sunt, încercând să citească un cartof. 616 00:28:11,600 --> 00:28:13,280 Foarte bun! 617 00:28:13,320 --> 00:28:15,720 Cred că trebuie să plecăm acum. 618 00:28:15,760 --> 00:28:18,120 Dorothy, domnule Harvey, a fost o placere. 619 00:28:18,160 --> 00:28:22,160 Auzi, auzi. Si serios, felicitari pentru taran. 620 00:28:24,840 --> 00:28:27,120 Mic cadou de multumesc. 621 00:28:27,160 --> 00:28:28,280 Niște miere. 622 00:28:29,360 --> 00:28:30,920 Aceasta este miere? 623 00:28:35,840 --> 00:28:38,240 Miere albă, da. Miere albă? 624 00:28:38,280 --> 00:28:40,200 N-am auzit niciodată de asta. De unde l-ai luat? 625 00:28:40,240 --> 00:28:41,680 O, l-am luat de la... 626 00:28:41,720 --> 00:28:43,280 Ramscock. Ramscock. 627 00:28:43,320 --> 00:28:46,600 Este o delicatesă locală, numai pentru cerul gurii. 628 00:28:48,040 --> 00:28:50,560 Ei bine, vom fi pe drum. 629 00:28:53,160 --> 00:28:54,440 Mmm! 630 00:28:54,480 --> 00:28:55,920 Interesant. 631 00:28:55,960 --> 00:28:57,680 Ei bine, este interesant, nu-i așa? 632 00:28:59,320 --> 00:29:01,200 Am mai avut asta.